[歌詞]嵐-三日月

《Japonism》(2015年10月21日發行) - 三日月
作詞：youth case
作曲：A-bee
中文官方歌詞



夜空を分ける　川は遠く分離
夜晚天空的河川 十分遙遠

二人の季節を待って　願い溢れてる
等待兩人的季節 懷抱著滿滿的願望

触れてみれば　切ないほど　淡い光に
一旦觸碰 就散發出 悲傷無比的微弱光芒

頬を濡らしたひとしずくは　胸に溶けて
沾濕臉頰的一滴淚 在胸前溶解


空よ　忘れないで　流れる星粒を　見守って
天空阿  請不要忘記  請守護  劃過的星星粒子

川を　越えて行くから　今宵もまた　夢で逢えるように
將會  穿越那道河川  盼望今晚  能在夢裡相見

そっとおやすみ
靜靜入眠


月夜に霞む　雲が隠す 
夜越朦朧不清  雲朵藏匿

浮かべたあの約束は　儚く揺れてる
浮現的那約定  虛幻地飄搖著

すくい上げた　ひとかけらの　笑顔の記憶
捧起一片  笑容的記憶

消える前に放つ煌めき　胸に灯せ
在消逝之前璀璨綻放  照亮內心


夜よ　終わらないで　消える星粒を　見送って
夜晚呀  請不要結束   請目送  即將消逝的星星粒子

もしも　叶うのならば　二人がまた　巡り逢えるように
若是能  實現願望  希望二人  再度相逢

空よ　忘れないで　流れる星粒を　見守って
天空呀  請不要忘記  請守護  劃過的星星粒子

川を　越えて行くから　今宵もまた　夢で逢えるように
將會  穿越那道河川  盼望今晚  能在夢裡相見

そっとおやすみ
靜靜入眠

------
真心覺得這首聽起來很空靈 +微電子音(?)，從頭到尾都只聽到大野solo阿(誤

不過曲調我很喜歡，歌詞的意境有些感傷...

網路上貌似還找不到中文，那就由我來補上官方中文好了(買台壓版的好處XD)